Ga dan terug naar je rooie nikker- vriendjes van bazen in het noorden.
Mijn baas is Mr Hoover.
Hij heeft 't niet op rooien. Hij zou 't met jou eens zijn.
Het zal me worst wezen aan welke kant Mr Hoover staat, vrind.
We hebben hier 5.000 nikkers die nog niet als kiezer zijn geregistreerd.
En wat mij betreft, blijft dat zo.
Zeg maar tegen de heren in Washington DC dat ze ons nooit zullen veranderen.
Want anders gaan er doden vallen. Vooral onder de nikkers.
Zou jij er een moord voor plegen, Frank? Bedoel je dat?
Het zou voor mij net zo makkelijk zijn als een kat de nek omdraaien.
Geen rechter in Mississippi die me ervoor veroordeelt.
Wat vind jij, hulpsheriff?
- Draai jij ze ook zo de nek om? - Als je zo doorgaat, Hoover-boy.
Luister goed, vieze bruinwerker.
Zeg tegen je homo-bazen dat ze die burgerrechtenlui nooit zullen vinden.
Dus pak je spullen nou maar en ga terug naar het noorden, waar je thuishoort.
Luister goed, boerenlul.
Denk goed na tegen wie je het hebt.
Je bent niet goed snik als je denkt dat wij gewoon weggaan.
We blijven hier tot dit is opgelost.
Wat zeg je ervan, hulpsheriff?
Hangt dat wapen daar voor de sier?
Of mag je er zo nu en dan iemand mee doodschieten?
Bedankt voor het bier.
Vraag ze of ze 't land willen behoeden tegen het gevaar van integratie,
U weet hoe het gaat: Ze willen blanke kinderen en gekleurde kinderen
in de smeltkroes der integratie gooien,
waaruit een samenraapsel ontstaat van mulatten, een vuilnisbakkenras,
Zo gaan beide rassen voorgoed ten onder,
lk sterf liever onder God dan dat ik ooit zal toegeven
aan een dergelijke beweging in Amerika,
Heb je 't nou voor elkaar?
Ze hebben 't op de radio al de hele dag over intimidatie door de FBI.
We zijn geen knokploeg. We doen 't op mijn manier.
- Ja ja. De regels van 't bureau. - Wat moest je bij de kapsalon?
Als 't zakelijk was, wil ik 't weten. Zo niet, dan keur ik 't af.
- Is dat duidelijk? - Naar binnen.
Weet u wat 't met u is? U weet niet wanneer u uw kop moet houden.
Dat is niet zo goochem.
Mrs Pell zegt alleen wat ze mag zeggen van haar man.
Ik ga haar niet onder druk zetten.
Deze zaak kunt u alleen van binnenuit kraken.
Dat weet ik wel.
Vrijheid.
Blanke nikker.
Loop door.
Vrijheid.
Twintig cent?
- Hallo. - Ook goeiendag.
Ik wip even aan en zeg je gedag. Moet u niet naar de optocht kijken?
Waarom stelt u mij geen vragen? U hebt iedereen gesproken, behalve mij.
Waarom stuurt u niet een paar knappe FBl-agenten naar mij toe?
Sorry dat ik stoor. Ik was naar de ijzerwinkel.
- Pecannoot? - Die kan ik wel kotsen.
Vrijheid.
Ben je bereid om te vechten?
Hoe weet u hiervan?
De regels van het bureau, Mr Ward.
- Sheriff Stuckey. - Hij is gebeld.
Ik ben benieuwd wie er nog meer is gebeld.
Waar moet dat heen, boy?
Lazer op.
Daar komen ze.
- Kom, erachteraan. - Wacht tot ze terug naar binnen gaan.
Grijp hem.
Zet hem verdomme in de truck.
Naar binnen, vuile klootzakken.
- Rijden. - Wacht tot ze naar binnen gaan.
Kom, Ward. We gaan.
Rijden.
- Linksaf. - Hoe weet je dat?
Dat weet ik niet. Linksaf.
Daar is de pick-up.
Rijd dat kleine weggetje 's in.
Stop.
Wat hebben die mensen toch?
Mrs Walker, ik weet dat dit moeilijk voor u is, maar ik heb uw hulp nodig.
Als u uw zoon overhaalt om een aanklacht in te dienen,
dan kunnen we in elk geval de hulpsheriff meteen oppakken.
Hij wil met niemand praten.
- En het helpt toch niet. - Ik beloof u dat het wel zal helpen.
Laat hem met rust.
Misschien laten ze ons dan ook met rust.
Als het vaker zo gaat, dan weten we nu wat er op 21 juni is gebeurd.
Pell hield de jongens om drie uur aan wegens te hard rijden.
Hij sloot ze op tot de Klan de boel georganiseerd had.
Hij liet ze vrij om half elf. Toen stonden z'n vrienden ze op te wachten.
Pell ging mee die avond, dat weet ik zeker.
Zou hij 't toegeven?
Hier zeggen ze wel dat slangen geen zelfmoord plegen.
Hebt u de drie burgerrechtenactivisten
overgedragen aan de Klan op de avond van 21 juni?
Bent u lid van de Ku Klux Klan?
Bent u ooit lid geweest?
Kent u de term Grand cyclops?
Ik heb 'm weleens gehoord.
Was u niet de Grand cyclops van afdeling Mississippi-Oost
van de Witte Ridders der Ku Klux Klan de afgelopen drie jaar?
Bezwaar. M'n cliënt heeft al gezegd dat hij geen lid is van de Klan.
Bezwaar? Dit is maar een gesprek. U hoeft niet zo formeel te zijn.
Als dit maar een gesprek is, hoef ik niet te blijven. Ik heb meer te doen.
- U zeker ook, toch? - Ja zeker. En reken maar dat we 't doen.
Het beste ermee.
Als jullie genoeg hebben voor een aanklacht, weten jullie me te vinden.
- Hoe ging 't? - Prima.
Maak je vooral geen zorgen.
Gaan ze u aanklagen?
Heeft de FBI bewijs tegen de politie?
- Werkt u met ze mee? - We werken de hele tijd al mee.
Ze hebben geen greintje bewijs.
Wilt u dat laten? Meneer, doe dat niet, alstublieft.
Je bent al eens gewaarschuwd. Lazer nou op.
Hoe vaak moeten we 't nou nog zeggen? Ga terug naar je soort.
Lazer een eind op.
Donder op en laat ons met rust. Laat ons met rust.
Ga terug naar je eigen soort. Voor 't misgaat.
Mr Ward, het begint nu de spuigaten uit te lopen.
- Ik kan 't niet krachtiger stellen. - Niet nu.
Wacht 's even. Ik stel uw openlijke jacht op m'n sheriffs niet op prijs.
U doet alles om ze te betrekken bij de verdwijningen.
Uw vuile insinuaties vormen geen bewijs dat ze betrokken waren bij een misdaad.
We willen weten hoe 't zit. Voor ons is 't ook frustrerend.
Elke gek kan ons beschuldigen, maar dat is geen bewijs.
Wij ouwe katoenboeren geloven nog altijd in democratie.
Wij zijn op de hoogte van onze rechten.
Wij geloven best dat u van alles op de hoogte bent.
U hangt me zo de strot uit dat ik uw schoenen proef.
Ik zeg het nog één keer, rooie rakker.
Dat die gekken in lakens door de velden dansen om negers bang te maken
is niet de schuld van de hele staat Mississippi.
Er zijn drie jongens dood en veel mensen zijn bang door uw sheriff.
- Dus wen er maar aan dat wij er zijn. - En aan de smaak van mijn schoenen.
Hou je neus uit onze zaken.
Vervloekte FBI. Wat denken ze wel? Dat komt maar hiernaartoe...
- Wilt u iets zeggen, burgemeester? - Reken maar.
Heel even, Mr Anderson,
dacht ik dat we aan dezelfde kant stonden.
- Gaat 't, meid? - Ja, hoor.
- Zeg 't maar als je wat nodig hebt. - Goed, doe ik.
Mama, kom snel.
Hij is nergens te vinden. Hij is allang weg.
Z'n moeder woont tegenover. Ze doet de deur niet eens open.
Ga de hele buurt langs. Lemand moet wat gezien hebben.
- Ze praten niet met ons. - Aan de slag.
Zie maar dat u ze aan de praat krijgt.
Kom op, alle huizen. Lopen.
Wat is er?
U schiet er niks mee op om hier blanken met notitieblokjes te laten rondlopen.
Goed, hoe zou u 't dan aanpakken?
Het is niet erg om bang te zijn.
Toe maar, Willie. Vertel maar wat je gezien hebt.
De verdachten moeten opstaan.
In dit land geldt: Wat je thuis doet, is jouw zaak.
Dat is één van de principes waarop deze gemeenschap rust.
U hebt dat principe geschonden.
Maar u moet weten dat het hof begrijpt
dat uw misdaden tot op zekere hoogte zijn begaan
naar aanleiding van invloeden van buitenaf.
Buitenstaanders zijn naar Jessup County gekomen.
Het zijn mensen van lage zeden, en ze zijn onhygiënisch.
Hun aanwezigheid heeft veel mensen geprovoceerd.
Het hof kan het gebeurde niet door de vingers zien, maar begrijpt wel
dat de misdaden waaraan u zich schuldig hebt verklaard
tot op zekere hoogte zijn uitgelokt door invloeden van buitenaf.
Dit overwegende geef ik u een lichte straf.
Ik veroordeel u allen tot vijf jaar gevangenisstraf per persoon.
Maar deze straffen zijn voorwaardelijk.
U mag er niet langs, meneer.
FBI. Laat ons erdoor.
Sorry, u mag er niet langs.
Sheriff?
Nu hebben jullie het echt voor elkaar.
Zet die auto's weg. Ik ga met ze praten.
- Je komt er niet langs. - Wij kunnen dit wel aan.
Gewoon een stel kleurlingen die elkaar verneuken.
Een lokale aangelegenheid.
Kijk die vlammen 's, Mr Ward. Daarom bent u toch hierheen gestuurd?
Het zou evengoed wel gebeurd zijn en dat weet u.
Als ik een neger was, zou ik vast net zo denken als zij.
Als u een neger was, kon het niemand wat schelen wat u dacht.
Aaron, neem je moeder, oma en de kinderen mee door de achterdeur.
Als je bij de weg komt, loop dan door. Begrepen? Blijf doorlopen.
Nathan? Kom op, Nathan.
Sta op, Nathan, nu. Kom op, je bed uit.
- Wat gebeurt er? - Mama. Kom mee, mama.
Kom op, allemaal.
Kom oma, lopen.
Wie is daar? Als je binnen bent, kom dan naar buiten, hoor je me?
Ik pik dit niet meer.
Alles is in orde, papa.
Mama en de meisjes zijn veilig.
Ze hebben je hoofd geraakt. Adem maar rustig door.
Niet doodgaan, hoor.
Hoor je me?
Alles komt best in orde.
Koeien lopen niet weg. Niemand weet waarom. Ze zijn vast gewoon dom.
Ze blijven gewoon staan tot hun buiken opzwellen en ze openknallen.
Ze hebben familie in Detroit.
- Gaan ze erheen? - Ze hebben geen andere keuze.
We weten tenminste wie dit gedaan heeft.
- Wij allemaal. - Dat is toch vooruitgang.
Twintig jaar geleden waren ze opgeknoopt als ze een meloen stalen.
Ik snap niks van u, Mr Anderson. Helemaal niks.
Nou moet u eens goed luisteren.
Dit kon niks meer worden toen we er een pers-spektakel van maakten.
Toen die jongens verdwenen, was dat nieuws.
Toen de drie activisten verdwenen, was dat nieuws.
Voor mij zijn 't gewoon kinderen. Ze zijn nog altijd weg.
Wat nog mist zijn de 50 minuten waarvan Pell zegt dat hij bij z'n vrouw was.
Ik hou van Mississippi.
Zij...
Zij haten Mississippi.
Ze haten ons omdat we een lichtend voorbeeld zijn
van succesvolle rassenscheiding.
Die noordelijke studenten met hun atheistische, rooie leiders,
zijn naar onze gemeenschap gekomen om die te verwoesten.
Maar deze week hebben ze een tegenslag gehad.
Deze week is hun zaak ondermijnd.
Deze week hebben de federale agenten die hun neus in onze zaken steken
en onze rechten schenden, ondervonden dat ze machteloos zijn tegenover ons
als elke Angelsaksische christen zich bij ons aansluit.
Deze week...
- Ward? - We hebben bezoek.
Wat moet dat? Dit is 'n politieke bijeenkomst.
- Dat lijkt mij toch niet. - Het is een politieke bijeenkomst.
Het lijkt wel 'n politieke bijeenkomst, maar het stinkt naar de Klan.
Ook zonder de carnavalspakken.
Heren.
De rechtbanken van Mississippi hebben ze laten weten
dat ze onze gemeentes niet kunnen dwingen
om net zo te worden als hun gemeentes.
Gemeentes waarin negers de vrije hand hebben, onbeperkt en ongestraft.
Zoals van de zomer op de straten van Harlem en de straten van Oakland,
en de straten van Chicago.
Mag ik binnenkomen?
Je kunt hier beter niet komen.
- Waarom niet? - Het is akelig.
Dit hele gedoe is zo akelig.
Heb je enig idee hoe het is om daarmee te moeten leven?
Mensen zien ons alleen als bekrompen racisten.
Je wordt niet geboren met haat in je hart.
Het wordt je aangeleerd.
Op school zeiden ze dat rassenscheiding in de bijbel stond.
Genesis 9, vers 27.
Als je zeven bent, en het wordt je vaak genoeg verteld, dan ga je het geloven.
Je gelooft de haat.
Je leeft ermee. Je ademt het in.
Je trouwt ermee.
M'n man zat achter 't stuur van een van die auto's.
Dat wil je toch weten?
De lichamen zijn begraven op de boerderij van Roberts in 'n aarden dam.
Neem maar even pauze, Mr Bird.
De lichamen van drie burgerrechtenactivisten zijn gevonden
in een niet nader genoemd graf.
Noch FBI noch de sheriff wil commentaar geven op de zaak.
De lichamen zijn naar het ziekenhuis gebracht.
Ook daar was geen commentaar.
Vermoedelijk wordt later vandaag een lijkschouwing uitgevoerd.
Hou 'm open, we komen erlangs.
Doe open.
Blijf daar.
Je hebt problemen thuis die je moet afhandelen.
Waar heb je 't over?
Ik bedoel dat je moet opschieten en naar huis moet gaan.
"Lk, Vincent Thompson, ben de wereldkampioen cheddar-kaas,"
"Bij 'n internationale wedstrijd met 42 deelnemers werd mijn cheddar eerste,
vanwege smaak, textuur, uiterlijk en kleur,"
Clinton. Jou had ik zo vroeg nog niet thuis verwacht.
Dag, Frank.
Niet doen. Het spijt me.
Zeg dat nog 's?
Ik kom eraan.
Regel vijf man. Ik zie u buiten.
- Waar is Anderson? - In het motel.
Jullie nemen de voordeur. En zorg dat er niemand langskomt.
Jullie nemen de deur bij de gang.
Oké, haal Anderson en breng hem hierheen.
Zeg niet waarom. Zeg helemaal niks, maar zorg dat hij komt.
- Mr Anderson. - Val dood.
U moet stoppen en dat meen ik. We zijn geen moordenaars.
- Dat is 't verschil tussen hen en ons. - Nee, tussen hen en u.
U lijkt evenmin op ze als ik.
Wat maalt u om wat ik doe met 'n lul die zich achter z'n insigne verschuilt?
- U moet de hele wereld veranderen. - En dat doe ik ook.
- U bent arrogant en stom. - U verandert 'm ook.
Daar begin ik nu meteen mee.
Uw gescharrel met de getuige gaat ons nog de kop kosten.
Een wapen heeft alleen nut als u 't gebruikt.
Ik maak u af als u niet luistert.
Laat me los.
- We gaan samen achter ze aan. - U zou niet weten hoe dat moest.
- Leer het me dan. - U hebt er 't lef niet voor.
Ik heb het lef en ik heb de autoriteit.
Wat wou u daar nou weer mee zeggen?
Nieuwe regels. We pakken ze hoe dan ook. Als 't moet op uw manier.
Bedenkt u dat of komt dat van bovenaf?
Allebei.
We doen 't op mijn manier.
- Met mijn mensen. - Wat u maar wilt.
Geef me een momentje.
Denkt u dat hij geschoten zou hebben?
Hij heeft wel lef, hè?
Ze willen dat ik zeg:
"Vergeet niet dat er twee blanken zijn gestorven die de negers wilden helpen."
Ze willen dat ik zeg: "We rouwen met de moeders van de blanke jongens."
Maar de staat Mississippi staat niet eens toe dat die blanken
begraven worden in dezelfde begraafplaats als deze neger.
Ik zeg dat ik geen liefde meer te geven heb,
Vandaag heb ik alleen boosheid in m'n hart
en ik wil dat u ook boos bent,
Nu ben ik het meer dan zat,
en ik wil dat u het ook meer dan zat bent,
lk ben het zat om naar begrafenissen te moeten
van zwarte mannen die vermoord zijn door blanke mannen,
lk ben het zat dat de mensen in dit land
het toestaan dat deze dingen gebeuren,
Wat is een "onvervreemdbaar recht" als je een neger bent?
Wat betekent "gelijke behandeling onder de wet"?
Wat betekent "vrijheid en gerechtigheid voor allen"?
Lk zeg tegen deze mensen:
Kijk naar 't gezicht van deze jongeman en u ziet het gezicht van een zwarte,
Maar als u naar het vergoten bloed kijkt, is dat rood, Net als 't uwe,
Net als het uwe,
U...
Ik ga u een verhaal vertellen.
Zo'n 50 kilometer ten noorden van hier woont 'n jongen die Homer Wilkes heet.
Hij had z'n vriendin naar huis gebracht en liep terug langs de weg
toen er een auto stopte.
Drie blanken namen hem mee.
Luister.
Hij had niks misdaan.
Behalve...
dat hij een neger was.
Ze namen hem mee naar een schuurtje. Net zo'n schuurtje als dit.
En ze haalden een mes te voorschijn.
Een gewoon scheermes, net zo een als dit,
en ze trokken z'n broek naar beneden...
...deden z'n benen uit elkaar...
...en sneden z'n scrotum eraf.
Ze deden 'm in een koffiemok.
En weet je hoeveel bloed je verliest als je ballen afgesneden worden?
Toen Homer werd gevonden, leek het alsof ie tot z'n middel in 't bloed zat.
Hij was bijna dood toen hij in 't ziekenhuis kwam.
Hij kan nu nog nauwelijks lopen.
Burgemeester, we weten dat u weet
wie erbij waren toen die drie jongens zijn vermoord.
We weten dat u weet wie de trekker overhaalde.
Wilt u iets tegen me zeggen?
- Is hij van 't Bureau? - Ja. Hij is een soort specialist.
- Zegt de burgemeester echt niks? - Dan gaat ie eraan.
Goed. Wat hebben we?
Er waren drie auto's en zeven man. Pell en Bailey schoten.
- En sheriff Stuckey? - Die zorgde dat ie er niet bij was.
- Dus Pell schoot namens hem. - En Townley?
Die had 't bedacht. Grand Dragons willen hun handen niet vies maken.
Heeft hij alles verteld? Kogel voor kogel?
Je wilt de woorden "dwang", "van horen zeggen" en "druk" zeker niet horen?
Hier heb je niks aan bij de rechter.
We zijn nu niet bij de rechter. We pakken ze nooit voor moord.
Dat is 'n staatsaangelegenheid. Hier worden ze nooit vervolgd.
- Dat weet ik. - Ze moeten naar een federaal hof.
- Schending van burgerrechten. - Let wel op wiens rechten u schendt.
- Lees me de les niet. - Haal me niet door de goot.
Deze mensen komen uit het riool gekrabbeld.
Daar passen taktieken uit de goot bij.
Dank u.
O wee als dit niet belangrijk is.
Wie heeft deze vergadering belegd?
- Jij toch? - Van deze groep? Ben je wel lekker?
Heb jij dit niet geregeld?
- Als jij 't niet gedaan hebt, wie dan? - Kop dicht.
Is dit een valstrik of zo? Ray, heb jij de vergadering echt niet belegd?
M'n vrouw gaf me 'n briefje waarop stond dat 't van jou en Clinton kwam.
Lester, kop dicht.
Oké, we vertrekken nu gewoon met z'n allen en we zeggen niks.
En dan bedoelen we "niks", Lester.
- Wie z'n mond opendoet, gaat eraan. - Kop dicht.
Volgens mij gaan deze slangen wel zelfmoord plegen.
Dag, Lester.
We zouden je toch even thuisbrengen?
Wat?
Ik weet dat je half vijf had gezegd, maar we zijn 'n beetje laat.
- Ik zie je in de auto. - Je bent niet wijs.
- Kun je twintig dollar wisselen? - Ja, hoor.
Stap in, Lester.
Je kunt nooit meer in je neus peuteren als ik die la dichtdoe.
Je maakt 't jezelf veel makkelijker als je officieel een verklaring aflegt.
Ik heb niks te zeggen. Bij mij ben je aan 't verkeerde adres.
Lester, ik moet je wat zeggen. We hebben je al.
Je maten hebben je verraden.
Dat lieg je.
Je bent de pineut. Jij zat achter het stuur van de groene pick-up.
En je maat zei... Wat was het ook alweer?
"Lester Cowens schopte de neger in het gezicht en schoot toen."
- Dat is gelogen. - Nee, hoor. Wat was er nog meer?
"Hij zei: 'Het is maar 'n nikker, maar ik heb toch 'n nikker afgeschoten."'
Ik heb 'm niet vermoord. Ik schoot in z'n kont.
Dat weten we. Hij was al dood toen jij schoot.
Maar je maat ziet 't toch anders.
Je maat zegt dat jij 'm vermoord hebt. Dus je legt nu een verklaring af
of jij zit zo met je witte kont in de cel.
Denk er maar eens over na. Hup, uitstappen.
Dat valt nog niet mee.
Het lijkt altijd zo eenvoudig, hè?
Ik wil je wat vragen, Clinton.
Je vindt het toch wel goed dat ik je Clinton noem?
Ik heb 't gevoel dat ik je zo goed ken.
We hebben gehoord dat je op de nacht van de moorden
een toespraakje hield toen de bulldozer die jongens begroef.
Wat zei Lester ook alweer?
"Mississippi zal trots op jullie zijn. Jullie helpen de blanke man vooruit."
Heb je dat gezegd, Clinton?
Heb je dat gezegd?
Jij moet 't wel geweest zijn
want Clayton Townley en Ray Stuckey waren te slim om erbij te zijn.
En jij was te stom om te bedenken dat ze zich zouden herinneren wat je zei.
Maar Lester heeft een goed geheugen.
Sorry, ik heb dit al een tijd niet meer gedaan.
Heb je een toespraak gehouden toen je je vrouw verrot sloeg, Clinton?
Nou?
Hielp je de blanke man toen ook vooruit?
Je hebt een stomme lach, weet je dat?
Kun je 'm zien? Goed zo.
Lachte je toen de bulldozer over het lichaam van de zwarte jongen reed?
Lachte je toen de lichamen bedekt waren? Nou?
Kom hier. Kom op.
Lachte je toen ook die stomme lach van je?
Nou?
Lachte je, Pell? Lachte je?
Haal je maar niks in je hoofd, hulpsheriff.
Ik snij je kop eraf en 't kan me niet schelen wat er in het rapport komt.
Nog een hapje.
Nog een hapje, schat.
- Godverdomme, wat gebeurt er? - Hou je kop.
Ga naar de slaapkamer en doe de deur op slot. Niet bij 't raam komen.
Alsjeblieft, ik heb niks gezegd.
Ik zweer het, het is een valstrik. Ik heb niks gezegd.
Niks. Ik heb niks gezegd.
Ik heb niks gezegd.
Je hebt geluk dat we je in de gaten hebben gehouden.
Als u een verklaring aflegt, zullen we u beschermen. Zo niet...
Zo niet, dan vermoorden ze je evengoed wel.
Moet je naar de WC, Lester?
Hij trapte er echt in, hè?
Veroordeeld tot 10 jaar cel wegens overtreding van de burgerrechtenwetten.
Veroordeeld tot drie jaar cel.
Wij betalen wel, Mr Swilley.
Veroordeeld tot zeven jaar cel.
Veroordeeld tot tien jaar cel.
Ik ben met het eten wel terug.
Vrijgesproken.
Doe je rits dicht, Wesley.
Veroordeeld tot zeven jaar cel.
Veroordeeld tot tien jaar cel.
Waarom heeft hij 't gedaan?
Hij wist er niks van. Hij hoorde niet bij de Klan.
Mr Bird, hij was schuldig.
Ledereen die toekijkt en doet alsof het niet gebeurt, is schuldig.
Nee, hij was gewoon schuldig.
Net zo schuldig als de gekken die de trekker overhaalden.
We zijn allemaal schuldig.
Ik ben je misgelopen bij het ziekenhuis. Ze zeiden dat je naar huis was.
Wat daar nog van overeind staat.
- Het spijt me heel erg. - Mij ook.
- Wat ga je nu doen? - Dat weet ik nog niet.
- Waar ga je heen? - Nergens heen. Ik blijf hier.
Dit is m'n thuis. Ik ben hier geboren.
En hier zal ik ook sterven.
Als ik weg wou, zou ik dat al lang geleden hebben gedaan.
Het komt wel goed.
Er zijn genoeg goede mensen die weten dat het goed was wat ik deed.
En genoeg vrouwen die vinden dat ik hun haar goed knip.
Als je nog 's in Des Moines komt,
stuur me dan maar geen kaartje.
Wil jij rijden, Rupert?
NIET VERGETEN
Deze film is geinspireerd door gebeur- tenissen in 't Zuiden in de jaren zestig.
De personages zijn verzonnen en hebben nooit bestaan.
Ondertiteling Visiontext: Jolanda van den Berg en Nick Oosterlinck
Ripped by SkyFury